-
1 ■ tear out
■ tear outA v. t. + avv.B v. i. + avv.(fam.) uscire di corsa; balzare fuori; scappare fuori in tutta fretta □ (fig.) to tear one's hair out, strapparsi i capelli □ (fig.) to tear sb. 's heart out, straziare il cuore a q. -
2 tear out
* * *1. vt + adv(sheet of paper, cheque) staccare2. vi + adv* * * -
3 tear out
-
4 tear out
tear out откъсвам, скъсвам, изтръгвам (страница и пр.); to \tear out s.o.'s eyes out изваждам някому очите; -
5 tear out
tear [something] out, tear out [something] détacher [coupon, cheque]; arracher [page, picture] -
6 tear out
- tear out
- nсдирать, удалять ( покрытие пола), отдирать ( обшивку)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 tear-out force
-
8 tear out
transitive verbherausreißen; ausreißen [Baum]; see also academic.ru/73676/tear">tear 2. 2)* * *◆ tear outvt* * *1. vihinausrasen, wegrasenhe tore out through the front door — er raste or rannte zur Vordertür hinaus
2. vt sep(her)ausreißen (of aus)* * *tear out v/t ausreißen, herausreißen* * *transitive verbherausreißen; ausreißen [Baum]; see also tear 2. 2)* * *v.herausreißen v. -
9 tear out
vtto \tear out sb's heart out jdm das Herz zerreißen ( fig) -
10 tear out
-
11 tear\ out
tear out smth. /smth. out/ tear out a page (an advertisement, hair, the eyes of a fish, etc.) вырывать страницу и т.д.; who has torn the picture out? кто вырвал /выдрал/ картонку? -
12 tear out
-
13 tear out
1) вырывать to tear out the bush by the roots ≈ вырвать куст с корнем The telephone wires have been torn out, so we can't call the police. ≈ Телефонный шнур был выдернут, и мы не могли позвонить в полицию.
2) отнимать, выхватывать вырывать - to * the bush by the roots вырвать куст с корнем отнимать, выхватыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tear out
-
14 tear out
-
15 tear out
-
16 tear out
-
17 tear out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tear out
-
18 tear out
v + o + adv, v + adv + o \<\<grass/piece of paper\>\> arrancar*I was practically tearing my hair out — estaba desesperado, estaba que me subía por las paredes
1.VT + ADV [+ cheque, page] arrancar; [+ plant, stake, tree] arrancar, arrancar de cuajoto tear one's hair (out) — (lit) arrancarse el pelo a manojos; (in exasperation, worry) tirarse de los pelos
2.VI + ADV (=rush)see tear I, 3., 3)* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<grass/piece of paper\>\> arrancar*I was practically tearing my hair out — estaba desesperado, estaba que me subía por las paredes
-
19 tear out
to tear from, to rip from вырвать что-то (из чего-то)I wonder why he tore out page 5. He tore out a piece of paper and wrote his telephone on it.
-
20 tear out
сдирать, удалять, отдирать
См. также в других словарях:
tear out — index eliminate (eradicate), eviscerate, excise (cut away), extirpate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tear-out — /tair owt /, adj. designed to be easily torn out, as from bound matter: a tear out children s section of games and puzzles. [adj. use of v. phrase tear out] * * * … Universalium
tear-out — /tair owt /, adj. designed to be easily torn out, as from bound matter: a tear out children s section of games and puzzles. [adj. use of v. phrase tear out] … Useful english dictionary
tear out — phr verb Tear out is used with these nouns as the object: ↑page … Collocations dictionary
To tear out — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… … The Collaborative International Dictionary of English
tear out by the roots — tear it out completely, strip it bare … English contemporary dictionary
tear out — Synonyms and related words: avulse, cut out, dash off, deracinate, dig out, dig up, disentangle, draw, draw out, dredge, dredge up, eradicate, evolve, evulse, excavate, excise, exsect, extract, extricate, get out, gouge out, grub up, hasten off,… … Moby Thesaurus
tear out — Pull out, draw out by violence … New dictionary of synonyms
tear out — move out … English contemporary dictionary
Tear — (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to consume, Icel … The Collaborative International Dictionary of English
Tear of meniscus — Classification and external resources Head of right tibia seen from above, showing menisci and attachments of ligaments ICD 10 Current injury S … Wikipedia
